1 00:00:03,069 --> 00:00:04,798 C'est presque comme la chose était en cours de pilotage. 2 00:00:04,871 --> 00:00:06,668 Qu'est-ce qui ne va pas, David ? Qu'est-ce que... 3 00:00:06,740 --> 00:00:09,038 Qu'est-ce qui s'est écrasé là-haut ? J'aurais aimé que nous le sachions. 4 00:00:09,109 --> 00:00:11,077 (GROGNEMENT) Restez à l'écart ! 5 00:00:11,144 --> 00:00:14,079 Ce n'est jamais arrivé comme ça. 6 00:00:14,147 --> 00:00:16,138 (haletant) Qu'est-ce qui ne va pas ? 7 00:00:16,249 --> 00:00:18,877 (LES SIRÈNES GLAMENTENT) 8 00:00:18,952 --> 00:00:21,284 MAN : basé au sol personnel, attention. Attention. 9 00:00:21,354 --> 00:00:23,413 (RUGEMENTS) ET possible dans la zone d'impact. 10 00:00:23,490 --> 00:00:26,721 Faites preuve de toute prudence. Répétez, déplacez-vous avec prudence. 11 00:00:26,793 --> 00:00:28,954 (RUGEMENTS) Surveillez les ennemis... 12 00:00:36,236 --> 00:00:39,137 NARRATEUR : Dr David Banner, médecin, scientifique. 13 00:00:39,205 --> 00:00:43,198 Recherche d'un moyen d'appuyer sur dans les forces cachées que tous les humains possèdent. 14 00:00:43,276 --> 00:00:48,407 Puis, une overdose accidentelle des radiations gamma altère la chimie de son corps. 15 00:00:48,481 --> 00:00:51,382 Et maintenant, quand David Banner se met en colère ou s'indigne, 16 00:00:51,451 --> 00:00:53,783 un surprenant la métamorphose se produit. 17 00:01:00,527 --> 00:01:02,392 (RUGEMENTS) 18 00:01:03,897 --> 00:01:05,626 La créature est motivée par la rage 19 00:01:05,965 --> 00:01:08,024 et poursuivi par un journaliste d'investigation. 20 00:01:08,368 --> 00:01:10,131 M. McGee, ne me mets pas en colère. 21 00:01:10,970 --> 00:01:12,562 Tu ne m'aimerais pas quand je suis en colère. 22 00:01:23,817 --> 00:01:26,285 La créature est recherchée pour un meurtre qu'il n'a pas commis. 23 00:01:27,487 --> 00:01:29,455 David Bannière on pense qu'il est mort. 24 00:01:30,090 --> 00:01:32,490 Et il doit laisser le monde je pense qu'il est mort 25 00:01:32,792 --> 00:01:36,956 jusqu'à ce qu'il trouve un moyen pour contrôler l'esprit enragé qui l'habite. 26 00:01:37,330 --> 00:01:39,560 (RUGEMENTS) 27 00:01:57,550 --> 00:01:58,915 (BIP) 28 00:01:59,319 --> 00:02:01,651 FEMME SUR PA : Colonel Appling au Deep Space Net, s'il vous plaît. 29 00:02:01,721 --> 00:02:04,349 Colonel Appling au Deep Space Net, s'il vous plaît. 30 00:02:06,759 --> 00:02:09,819 Si c'est pour un autre invitation à dîner, alors c'est parti. 31 00:02:09,896 --> 00:02:12,091 Vos cannellonis étaient superbe hier soir. 32 00:02:12,298 --> 00:02:14,630 j'espère que tu as aimé le dessert aussi. 33 00:02:18,071 --> 00:02:20,505 Mais c'est du business. Goldstone traque quelque chose. 34 00:02:20,573 --> 00:02:22,006 Quoi? Nous ne le savons pas. Quelque chose de bizarre. 35 00:02:22,075 --> 00:02:24,009 Où est-il venant de ? Espace profond. 36 00:02:24,077 --> 00:02:25,203 Des coordonnées ? 37 00:02:25,278 --> 00:02:27,405 Là. Ascension droite, déclinaison. 38 00:02:27,614 --> 00:02:29,844 Hmm, direction de la constellation du Lion. 39 00:02:29,916 --> 00:02:32,077 Droite. Juste au au nord de Régulus. 40 00:02:32,318 --> 00:02:33,717 Et regardez comme c'est grand. 41 00:02:33,786 --> 00:02:35,378 Un quart de mile de diamètre. 42 00:02:35,455 --> 00:02:36,513 Au moins. 43 00:02:36,589 --> 00:02:38,989 Joann, je suis dans le Réseau d'espace profond. 44 00:02:39,058 --> 00:02:42,289 Nous avons une situation ici. Mettez votre ordinateur en ligne. 45 00:02:42,629 --> 00:02:44,062 Voyons comment fermer, il va venir sur Terre. 46 00:02:44,130 --> 00:02:45,597 J'y travaille. 47 00:02:47,534 --> 00:02:49,502 C'est le plus gros météore J'en ai déjà vu. 48 00:02:49,569 --> 00:02:51,036 Si c'est un météore. 49 00:02:52,872 --> 00:02:54,169 Eh bien, il semble trop symétrique. 50 00:02:54,240 --> 00:02:57,004 Sa forme ressemble plus à un cylindre, je pense. 51 00:02:57,076 --> 00:02:59,237 Oh, allez. Ce doit être un météore. 52 00:02:59,312 --> 00:03:02,304 Nous n'avons pas de vaisseau spatial par là et les Soviétiques non plus. 53 00:03:02,382 --> 00:03:04,646 Il faut que ce soit un météore. 54 00:03:10,056 --> 00:03:11,887 Eh bien, quoi d'autre est-ce que ça pourrait être ? 55 00:03:13,660 --> 00:03:15,992 Nous aurons l'occasion de le découvrir. 56 00:03:16,062 --> 00:03:17,154 Ça va avoir un impact ? 57 00:03:17,230 --> 00:03:18,254 Oui. 58 00:03:18,331 --> 00:03:19,491 Des coordonnées ? 59 00:03:20,633 --> 00:03:24,034 C'est juste un dur, il va falloir peaufiner, mais je dirais... 60 00:03:24,103 --> 00:03:25,434 Hum... 61 00:03:25,772 --> 00:03:27,831 Nord-est de l'Utah. 62 00:03:56,769 --> 00:03:58,669 (CLASON LARGE) 63 00:04:02,642 --> 00:04:05,110 (LE COR CONTINUE DE SONNER) 64 00:05:04,871 --> 00:05:08,034 KATIE : Quelqu’un, s'il vous plaît ! Aide-moi! 65 00:05:09,609 --> 00:05:11,474 Aide-moi, quelqu'un ! 66 00:05:13,179 --> 00:05:16,239 S'il vous plaît, aidez-moi ! Aide-moi! 67 00:05:23,222 --> 00:05:25,053 Aide-moi! 68 00:05:34,767 --> 00:05:35,927 Attendez! 69 00:05:36,936 --> 00:05:38,267 Prends ma main ! 70 00:05:40,273 --> 00:05:43,640 Non, ici ! Ici! Prends ma main ! 71 00:05:44,544 --> 00:05:47,570 Ici, ici ! Prends ma main ! 72 00:06:03,229 --> 00:06:04,890 (GÉMISSEMENT) 73 00:06:18,344 --> 00:06:20,505 (KATIE haletant) 74 00:06:26,285 --> 00:06:27,809 (KATIE TOUX) 75 00:06:39,465 --> 00:06:40,989 (KATIE GÉMISSANT) 76 00:06:51,911 --> 00:06:53,970 (KATIE TOUX) 77 00:06:56,282 --> 00:06:58,079 (haletant) 78 00:06:58,818 --> 00:07:00,308 (Grognant) 79 00:07:03,489 --> 00:07:06,014 (GÉMISSEMENT) 80 00:07:11,998 --> 00:07:14,125 Merci. Merci. 81 00:07:14,567 --> 00:07:15,659 David. 82 00:07:15,768 --> 00:07:18,236 David. Merci, David, beaucoup. 83 00:07:18,304 --> 00:07:19,566 Vous êtes les bienvenus. 84 00:07:19,772 --> 00:07:21,672 (TOUSSE) 85 00:07:22,909 --> 00:07:24,934 (TOUS LES DEUX haletants) 86 00:07:25,111 --> 00:07:27,443 Ma cabine est de retour le long du ruisseau. 87 00:07:28,448 --> 00:07:30,348 (haletant) 88 00:07:30,450 --> 00:07:32,577 Je pensais avec certitude que j'étais mort. 89 00:07:38,324 --> 00:07:42,317 Prends-le... Allez-y doucement. 90 00:07:44,263 --> 00:07:45,821 Allez-y doucement. 91 00:07:53,339 --> 00:07:55,432 Mon nom est Kathleen, Katie. 92 00:07:57,009 --> 00:07:58,033 Heureux de vous rencontrer. 93 00:07:58,110 --> 00:08:00,408 Je suis sûr que je suis content nous nous sommes rencontrés. Votre timing était génial. 94 00:08:00,713 --> 00:08:02,010 Laisse-moi en prendre des serviettes pour vous. 95 00:08:02,081 --> 00:08:03,070 Peut-être que tu devrais te reposer. 96 00:08:03,149 --> 00:08:04,912 Non, je préfère, vraiment. 97 00:08:11,157 --> 00:08:12,556 Merci. 98 00:08:13,960 --> 00:08:15,359 Etes-vous né sans vue ? 99 00:08:15,428 --> 00:08:16,554 (SOUPIR) 100 00:08:16,629 --> 00:08:20,429 Non, ça fait sept mois, trois semaines, deux jours. 101 00:08:21,901 --> 00:08:24,131 Un conducteur ivre, dommages au nerf optique. 102 00:08:24,203 --> 00:08:25,568 Je me suis réveillé aveuglé. 103 00:08:26,005 --> 00:08:27,802 Y a-t-il un espoir ? Non! 104 00:08:32,578 --> 00:08:36,674 Je suis désolé. je ne l'ai pas fait je veux mordre la main qui m'a sauvé. 105 00:08:39,285 --> 00:08:42,311 C'est bon. Je suppose que l'ajustement n'est pas facile. 106 00:08:43,556 --> 00:08:46,354 Certainement pas pour moi. 107 00:08:47,360 --> 00:08:48,657 Et si on prenait de la soupe ? 108 00:08:48,728 --> 00:08:50,093 Ça a l'air génial. 109 00:08:50,263 --> 00:08:51,287 Super. 110 00:08:52,598 --> 00:08:58,002 J'ai de l'orge de bœuf, nouilles au poulet, alphabet, crème de champignons ou consommation. 111 00:08:58,504 --> 00:08:59,835 Et tout un souvenir. 112 00:08:59,906 --> 00:09:02,466 Je n'ai pas le choix. Lequel? 113 00:09:02,875 --> 00:09:04,365 Lequel recommanderiez-vous ? 114 00:09:04,443 --> 00:09:06,035 Les nouilles au poulet super aujourd'hui. 115 00:09:06,112 --> 00:09:07,943 j'adorerais les nouilles au poulet. 116 00:09:08,014 --> 00:09:10,608 Ah, un connaisseur. 117 00:09:10,683 --> 00:09:12,014 Je le savais. 118 00:09:13,953 --> 00:09:17,013 Alors qu'est-ce que tu es d'autre, 119 00:09:17,089 --> 00:09:20,081 en plus d'un sauveteur et un connaisseur ? 120 00:09:20,159 --> 00:09:21,626 Pas beaucoup. 121 00:09:21,894 --> 00:09:23,725 je suis juste en voyage autour en ce moment. 122 00:09:23,796 --> 00:09:25,423 Dans quel sens ? 123 00:09:25,598 --> 00:09:26,826 Est. 124 00:09:28,701 --> 00:09:30,828 Ne te sens pas seul par ici ? 125 00:09:30,970 --> 00:09:33,029 Beats Broadway et 45ème. 126 00:09:34,173 --> 00:09:38,234 je ne pouvais pas prendre la ville après que toutes les lumières se soient éteintes. 127 00:09:39,011 --> 00:09:42,003 Je ne pouvais pas le couper. Je n'arrivais pas à m'y retrouver. 128 00:09:42,848 --> 00:09:45,715 Non. Trop déroutant. Très effrayant. 129 00:09:47,353 --> 00:09:48,479 Très effrayant. 130 00:09:49,121 --> 00:09:50,281 Et tes amis ? 131 00:09:50,356 --> 00:09:52,654 Oh, ils ont essayé d'aider, mais je ne pouvais pas vraiment. 132 00:09:52,725 --> 00:09:54,158 Personne ne le peut. 133 00:09:54,694 --> 00:09:56,787 C'est pourquoi je suis venu ici pour vivre. 134 00:09:57,229 --> 00:09:59,356 J'avais l'habitude de rester ici en été. 135 00:09:59,532 --> 00:10:02,399 Tu sais, je te regarde, 136 00:10:02,568 --> 00:10:04,195 Je ne devinerais jamais... 137 00:10:04,270 --> 00:10:05,669 Que j'étais aveugle ? 138 00:10:06,572 --> 00:10:07,971 Mon frère m'a dit ça cette semaine. 139 00:10:08,040 --> 00:10:09,064 C'est vrai. 140 00:10:09,141 --> 00:10:11,268 Eh bien, c'est juste parce que je connais l'endroit. 141 00:10:11,344 --> 00:10:14,438 Mais cela a pris du temps un moment et énormément de bleus. 142 00:10:14,513 --> 00:10:16,640 Et regarde juste comme c'est petit. 143 00:10:17,149 --> 00:10:18,741 Ce n'est pas grand chose comme Manhattan. 144 00:10:18,818 --> 00:10:21,719 Non, mais c'est un point de départ. 145 00:10:21,787 --> 00:10:24,950 J'ai essayé d'agrandir mes horizons. 146 00:10:25,458 --> 00:10:28,723 Mon frère avait enfile une corde pour que je la suive jusqu'au ruisseau. 147 00:10:29,395 --> 00:10:31,090 J'ai finalement eu mon courage aujourd'hui. 148 00:10:31,163 --> 00:10:33,427 Tu as vu à quel point c'était magnifique cela s'est avéré. 149 00:10:33,933 --> 00:10:35,491 Votre premier essai ? 150 00:10:35,668 --> 00:10:36,999 Et mon dernier. 151 00:10:38,404 --> 00:10:41,373 Je vais m'asseoir à mon piano et jouez des odes au printemps. 152 00:10:41,907 --> 00:10:45,138 Ce sera ma future contribution aux grands espaces. 153 00:10:46,012 --> 00:10:47,741 Vous jouez professionnellement ? 154 00:10:47,880 --> 00:10:50,246 Habitué. Habitué. 155 00:10:51,250 --> 00:10:53,741 Utilisé pour lire Bach à vue. 156 00:10:54,887 --> 00:10:56,479 Les Variations Goldberg. 157 00:10:56,555 --> 00:10:58,489 (ÉCRASEMENT) Ah ! 158 00:11:04,830 --> 00:11:06,764 (CLAQUET) 159 00:11:07,800 --> 00:11:10,132 Mais maintenant j'entends qu'ils s'en vont pour fabriquer une poupée Katie Maxwell. 160 00:11:10,202 --> 00:11:12,727 Tu la remontes, elle entre dans un piano. 161 00:11:16,342 --> 00:11:18,173 Peut-être juste un peu amer ? 162 00:11:19,178 --> 00:11:21,203 Peut-être juste un peu. 163 00:11:22,181 --> 00:11:23,671 Et ta soupe ? 164 00:11:23,816 --> 00:11:25,875 N'oubliez pas de sauvegarder assez pour ton frère. 165 00:11:25,951 --> 00:11:27,578 Oh, il ne le fera pas se lever plus tard. 166 00:11:27,653 --> 00:11:29,450 Il vit en bas à Mill Fork. 167 00:11:30,022 --> 00:11:31,512 Y êtes-vous allé ? 168 00:11:32,692 --> 00:11:33,750 Oui. 169 00:11:35,027 --> 00:11:36,551 Oui, j'y suis allé. 170 00:11:38,798 --> 00:11:40,095 Comme ça. 171 00:11:40,566 --> 00:11:43,160 Mais il est venu à travers le mur ! Vous comprenez? 172 00:11:43,436 --> 00:11:46,337 Il a fait ce trou ! Vous comprenez? 173 00:11:46,405 --> 00:11:48,134 Ouais. Ouais, je comprends. 174 00:11:48,274 --> 00:11:51,539 Eh bien, que diriez-vous ces 10 000 dollars ? 175 00:11:51,777 --> 00:11:54,610 Eh bien, c'est pour information menant à la capture. 176 00:11:54,680 --> 00:11:56,773 Ouais, ouais, tu l'auras. 177 00:11:57,483 --> 00:12:00,077 Eh bien, peut-être cette fois, nous le ferons. 178 00:12:11,664 --> 00:12:14,258 Colonel, L'observatoire Palomar est en ligne. 179 00:12:15,067 --> 00:12:19,231 Ils ont leur télescope pointé vers l'objet. Là. 180 00:12:22,007 --> 00:12:23,907 Ça a l'air comme un cylindre. 181 00:12:26,779 --> 00:12:28,007 Le spectroscope ? 182 00:12:28,080 --> 00:12:31,379 Il dit que c'est inventé de nickel et de magnésium, avec du plomb et du fer également. 183 00:12:31,450 --> 00:12:34,214 Et le plus haut concentration d'uranium que j'ai jamais... 184 00:12:34,286 --> 00:12:36,447 Attends, j'ai Goldstone en jeu. 185 00:12:36,522 --> 00:12:38,422 Maintenant, ils rapportent quelque chose d'étrange. 186 00:12:38,491 --> 00:12:40,755 Quoi d'autre? Oui, Goldstone, continue, oui. 187 00:12:40,826 --> 00:12:46,492 L'objet Lion émet rayonnement à des niveaux élevés, notamment dans la gamme gamma. 188 00:12:58,611 --> 00:13:01,011 Voici Prométhée. Prométhée, tu es en alerte. 189 00:13:01,080 --> 00:13:03,548 Venez sur Comm Link 3 pour les mises à jour. 190 00:13:03,616 --> 00:13:06,915 Temps d'impact demain 09h17. 191 00:13:06,986 --> 00:13:09,716 Emplacement ? Les coordonnées de la grille sont transmises à votre ordinateur. 192 00:13:09,789 --> 00:13:11,757 C'est l'Ashley Forêt nationale, Utah. 193 00:13:11,824 --> 00:13:15,760 Dix-neuf milles au nord au nord-est de Mill Fork. 194 00:13:25,437 --> 00:13:27,371 C'est le NORAD, Montagne Cheyenne. 195 00:13:27,439 --> 00:13:31,933 A mes marques l'objet Leo est à une heure et 15 minutes du moment de l'impact. 196 00:13:32,611 --> 00:13:36,047 Trois, deux, un, marque. 197 00:13:58,437 --> 00:14:03,170 Bonjour, NORAD, c'est Capitaine Adam Welsh à Mill Fork, Utah, enregistrement. 198 00:14:03,409 --> 00:14:05,138 Le colonel Appling est-il là ? 199 00:14:05,644 --> 00:14:08,909 Non, ce n'est pas nécessaire pour le réveiller encore. Nous sommes encore en train de nous situer. 200 00:14:08,981 --> 00:14:12,940 Dites-lui que le système au sol le personnel se déploie autour de la zone d'impact, 201 00:14:13,018 --> 00:14:15,077 évacuer quelqu'un que nous trouvons. 202 00:14:16,355 --> 00:14:18,516 Nous avons du temps bâtiment au sud-ouest, 203 00:14:18,591 --> 00:14:21,492 et la visibilité peut atteindre un niveau inférieur à l'optimum. 204 00:14:22,661 --> 00:14:24,094 Prométhée? 205 00:14:24,697 --> 00:14:28,292 Ils arrivent maintenant. Anticipation de l'heure d'arrivée prévue 206 00:14:28,367 --> 00:14:30,232 peu de temps après l'impact. 207 00:14:31,036 --> 00:14:32,731 Oui, je comprends. 208 00:14:32,805 --> 00:14:35,672 Prométhée aura le commandement. Nous sommes là pour le soutenir. 209 00:14:35,741 --> 00:14:39,370 Dites au colonel Appling que nous entendons les ordres haut et fort. 210 00:14:39,445 --> 00:14:41,379 Ce sera le spectacle de Prométhée. 211 00:14:42,147 --> 00:14:45,048 C'est exact. Nous garderons les canaux s'ouvrent. 212 00:14:45,117 --> 00:14:46,584 McGEE : Qu'est-ce que Prométhée ? 213 00:14:48,954 --> 00:14:50,945 Excusez-moi, qui es-tu ? Je m'appelle Jack McGee. 214 00:14:51,023 --> 00:14:52,581 Qu'est-ce que Prométhée ? 215 00:14:52,925 --> 00:14:54,916 Je suis désolé, mais ça La zone est restreinte. 216 00:14:54,994 --> 00:14:56,962 Vivez-vous près d'ici, monsieur ? 217 00:14:57,029 --> 00:15:00,055 Non, non, non. Je ne suis qu'un visiteur comme toi, 218 00:15:00,132 --> 00:15:03,431 seulement tu as apporté plus d'amis 219 00:15:03,502 --> 00:15:04,992 qui portent des uniformes étranges. 220 00:15:05,070 --> 00:15:06,128 Que se passe-t-il? 221 00:15:06,205 --> 00:15:07,365 Un exercice d'entraînement. 222 00:15:07,439 --> 00:15:09,270 Oh vraiment? Oui. 223 00:15:09,341 --> 00:15:12,401 Je pensais que ceux se déroulait généralement dans une réserve militaire. 224 00:15:12,478 --> 00:15:14,537 Généralement. Pas toujours, comme vous le voyez. 225 00:15:15,114 --> 00:15:17,014 De quel genre d'uniforme s'agit-il ? 226 00:15:17,316 --> 00:15:18,510 Civil. 227 00:15:19,151 --> 00:15:20,709 Lors d'un exercice militaire ? 228 00:15:20,786 --> 00:15:23,050 Oui. Et de quel genre d'insigne s'agit-il ? 229 00:15:23,122 --> 00:15:26,250 Excusez-moi, mais vous êtes je vais devoir repartir par où tu es venu. 230 00:15:26,325 --> 00:15:30,022 Oh, bien sûr. Profitez votre exercice. 231 00:15:35,234 --> 00:15:37,168 Renforcez la sécurité dès maintenant. 232 00:15:39,705 --> 00:15:41,138 SOLDAT : Apportez ça camion ici. 233 00:15:41,206 --> 00:15:44,505 Hé, allez, allez. Hé, j'ai dit de déplacer ce camion. 234 00:15:45,544 --> 00:15:50,004 Déplacez ce camion, allons-y. Allez les gars, allez, bougez ! 235 00:16:24,516 --> 00:16:28,475 DAVID : D’accord. Maintenant, dans quel sens est le soleil ? 236 00:16:28,721 --> 00:16:30,712 Oh, je ne suis pas doué pour ça. 237 00:16:30,789 --> 00:16:32,347 Essayez simplement de le ressentir. 238 00:16:38,063 --> 00:16:39,087 Là. 239 00:16:39,398 --> 00:16:42,526 C'est vrai, alors... 240 00:16:44,203 --> 00:16:46,637 C'est au nord-est ? Sud-est. 241 00:16:48,374 --> 00:16:50,501 A cette heure de la journée, tu as raison. 242 00:16:55,748 --> 00:16:56,840 Un nuage ? 243 00:16:57,850 --> 00:16:58,839 Droite. 244 00:16:58,917 --> 00:17:00,817 Bien. Et maintenant ? 245 00:17:01,687 --> 00:17:03,587 Nous cherchons donc des indices. 246 00:17:03,655 --> 00:17:04,815 Comme quoi? 247 00:17:05,024 --> 00:17:06,787 Comme de la mousse. Mousse? 248 00:17:06,859 --> 00:17:08,292 Mmm-hmm. 249 00:17:09,528 --> 00:17:12,827 Juste ici, maintenant, ressens-le. 250 00:17:13,432 --> 00:17:14,456 Donc? 251 00:17:15,067 --> 00:17:16,364 Sentez-vous ici. 252 00:17:17,436 --> 00:17:18,596 Pas de mousse. 253 00:17:18,670 --> 00:17:19,830 Pas beaucoup. 254 00:17:20,572 --> 00:17:23,507 Habituellement, le côté nord est là où il devient le plus lourd. 255 00:17:23,575 --> 00:17:24,906 Ca c'est drôle. 256 00:17:26,311 --> 00:17:27,335 Écoutez maintenant. 257 00:17:27,413 --> 00:17:28,402 À quoi ? 258 00:17:28,480 --> 00:17:29,879 Dis-moi juste ce que vous entendez. 259 00:17:30,582 --> 00:17:33,312 Il y a du vent et des oiseaux. 260 00:17:33,485 --> 00:17:34,713 Quoi d'autre? 261 00:17:36,288 --> 00:17:37,653 Le ruisseau. 262 00:17:37,956 --> 00:17:40,083 C'est exact. De quelle direction ? 263 00:17:41,427 --> 00:17:43,861 Par là là-bas. 264 00:17:44,063 --> 00:17:46,623 C'est vrai, et quoi c'est la direction ? 265 00:17:48,967 --> 00:17:51,367 Vers le nord-est au sud-est. 266 00:17:51,437 --> 00:17:52,665 C'est exact. 267 00:17:53,605 --> 00:17:56,768 Mais qu'est-ce que c'était le gros klaxon en fa dièse qui a sonné hier ? 268 00:17:57,142 --> 00:17:59,633 Oh, un avertissement. Ils ouvraient les vannes. 269 00:17:59,711 --> 00:18:00,973 Pourquoi ont-ils fait ça ? 270 00:18:01,046 --> 00:18:02,638 Baisser le niveau du lac, je suppose. 271 00:18:02,714 --> 00:18:04,204 Où est le barrage ? 272 00:18:05,784 --> 00:18:07,217 À vous de me dire. 273 00:18:09,354 --> 00:18:10,412 Nord-est. 274 00:18:10,489 --> 00:18:12,081 C'est exact. 275 00:18:12,157 --> 00:18:13,624 je suis un habitué une éclaireuse, hein ? 276 00:18:13,692 --> 00:18:15,023 Ouais. 277 00:18:16,161 --> 00:18:18,186 Je dois te le dire, Je suis toujours mort de peur. 278 00:18:18,263 --> 00:18:19,287 Vous vous en sortez très bien. 279 00:18:19,364 --> 00:18:20,661 Avec votre aide. 280 00:18:21,200 --> 00:18:24,328 David, j'apprécie 281 00:18:24,403 --> 00:18:26,928 tu m'aides, et comment tu m'as sauvé la vie. 282 00:18:27,005 --> 00:18:29,530 Je ne t'ai jamais vraiment remercié. 283 00:18:29,608 --> 00:18:31,303 Oh, oui, tu l'as fait. 284 00:18:32,344 --> 00:18:35,370 Maintenant tu me conduis 285 00:18:36,348 --> 00:18:38,248 à la route principale. 286 00:18:38,317 --> 00:18:40,308 Il est temps pour moi pour avancer. 287 00:18:40,853 --> 00:18:41,945 D'accord. 288 00:18:58,103 --> 00:18:59,900 (BIP) 289 00:19:01,039 --> 00:19:03,200 Mill Fork, ici NORAD. 290 00:19:03,275 --> 00:19:06,176 Poursuivre. La station de suivi de Carnarvon en Australie dit 291 00:19:06,245 --> 00:19:10,181 l'objet Lion entrant dans l’atmosphère à 500 milles au-dessus de l’Inde. 292 00:19:10,916 --> 00:19:14,147 Reconfirmation de l'ordinateur la trajectoire prévue. 293 00:19:14,219 --> 00:19:15,948 Son angle est très superficiel. 294 00:19:16,221 --> 00:19:18,382 C'est presque comme la chose était en cours de pilotage. 295 00:19:31,503 --> 00:19:34,666 Droite. Goldstone je l'ai eu maintenant. Il parcourt 200 milles. 296 00:19:34,740 --> 00:19:35,968 Vitesse? 297 00:19:36,041 --> 00:19:37,099 Mach 5. 298 00:19:37,509 --> 00:19:39,443 Capitaine Welsh, c'est au-dessus de l'Amérique du Nord. 299 00:19:39,511 --> 00:19:42,105 Sur la cible, sur la trajectoire de descente que nous avions prédite. 300 00:19:42,848 --> 00:19:44,372 Mieux vaut surveiller votre tête. 301 00:19:44,449 --> 00:19:47,714 Nous essayons de, croyez-moi, mais nous sommes coincés ici en ce moment. 302 00:19:47,886 --> 00:19:49,547 (BIP) 303 00:19:51,590 --> 00:19:52,989 Et maintenant ? 304 00:19:53,792 --> 00:19:56,590 Nous marchons en descente, vers la cabine ? 305 00:19:56,662 --> 00:19:58,061 Très bien. 306 00:20:00,866 --> 00:20:02,231 Qu'est-ce que c'est? Quel est le problème? 307 00:20:02,301 --> 00:20:03,495 Je ne sais pas. 308 00:20:06,738 --> 00:20:08,103 Oh mon Dieu! 309 00:20:08,173 --> 00:20:09,640 (GRONDE) 310 00:20:09,708 --> 00:20:11,039 Qu'est-ce qui ne va pas, David ? 311 00:20:11,109 --> 00:20:13,669 David! David! 312 00:20:13,745 --> 00:20:14,837 Facile! 313 00:20:14,913 --> 00:20:18,906 Qu'est-ce qu'il y a, David ? Qu'est-ce qu'il y a, David ? Dites-moi! 314 00:20:18,984 --> 00:20:20,178 Quelque chose s'est écrasé. Je ne sais pas quoi. 315 00:20:20,252 --> 00:20:22,117 Je déteste ça! Je déteste ça! 316 00:20:22,187 --> 00:20:24,712 Allez-y doucement, allez. Allez, tout va bien. 317 00:20:24,790 --> 00:20:26,724 Il est tombé juste au-delà de la crête. 318 00:20:26,792 --> 00:20:28,350 Un avion, peut-être ? 319 00:20:29,962 --> 00:20:31,759 Peut-être que je devrais y aller jetez un oeil. 320 00:20:31,830 --> 00:20:33,320 J'aimerais pouvoir dis la même chose. 321 00:20:33,398 --> 00:20:36,561 Très bien, la cabine est tout droit, maintenant. Allez. 322 00:20:36,635 --> 00:20:38,899 Continue! Continue! Tout ira bien ! Arrêtez ça ! 323 00:20:38,971 --> 00:20:40,336 Tout ira bien. 324 00:20:48,213 --> 00:20:51,341 David, écoute, je suis désolé. 325 00:20:52,517 --> 00:20:53,916 C'est d'accord. 326 00:20:54,720 --> 00:20:57,518 Continue. Sois prudent. 327 00:20:58,223 --> 00:20:59,781 Continue. Sois prudent. 328 00:21:02,160 --> 00:21:03,457 Voici. 329 00:21:03,528 --> 00:21:05,223 Soyez prudent aussi. 330 00:23:57,936 --> 00:24:00,928 (DRONING AIGUS) 331 00:24:14,553 --> 00:24:15,986 (GÉMISSEMENTS) 332 00:24:16,121 --> 00:24:18,487 (CRIER) 333 00:24:39,377 --> 00:24:40,844 (RUGEMENTS) 334 00:24:53,225 --> 00:24:55,887 (RUGEMENTS) 335 00:25:08,540 --> 00:25:10,167 (GRÉQUILLEMENT) 336 00:25:10,408 --> 00:25:11,875 (RUGEMENTS) 337 00:25:36,601 --> 00:25:38,228 (RUGEMENTS) 338 00:25:42,974 --> 00:25:45,204 (GROGNEMENT) 339 00:25:47,712 --> 00:25:49,407 (GROGNEMENT) 340 00:25:57,956 --> 00:25:59,583 (GROGNEMENT) 341 00:26:01,626 --> 00:26:03,423 (RUGEMENTS) 342 00:26:25,884 --> 00:26:27,715 (RUGEMENTS) 343 00:26:31,656 --> 00:26:33,180 (GROGNEMENT) 344 00:26:45,870 --> 00:26:48,361 Quelques réponses. Juste quelques réponses simples. 345 00:26:49,341 --> 00:26:51,206 Capitaine Gallois. Dans combien de temps ? 346 00:26:51,276 --> 00:26:52,334 Eh bien, les nuages brûlent 347 00:26:52,410 --> 00:26:53,877 un peu jusqu'au nord. Donc? 348 00:26:53,945 --> 00:26:55,572 Peut-être dans une heure nous pouvons décoller. 349 00:26:55,647 --> 00:26:57,478 Et Prométhée ? Eh bien, ils sont en route. 350 00:26:57,549 --> 00:27:00,575 Capitaine, qu'est-ce qui s'est écrasé là-haut, d'ailleurs ? 351 00:27:02,354 --> 00:27:03,844 J'aurais aimé que nous le sachions. 352 00:27:26,945 --> 00:27:29,038 (JOUER DE MUSIQUE AU PIANO) 353 00:28:17,429 --> 00:28:19,158 (Bruissement) 354 00:28:22,667 --> 00:28:24,100 David ? 355 00:28:25,370 --> 00:28:28,362 David, as-tu trouvé savoir ce que c'était ? 356 00:28:29,607 --> 00:28:31,074 Avez-vous... 357 00:28:32,077 --> 00:28:33,442 David ? 358 00:28:35,380 --> 00:28:36,540 Est-ce que tu? 359 00:28:36,614 --> 00:28:37,911 (GROGNEMENT) 360 00:28:38,316 --> 00:28:39,442 Non ! 361 00:28:41,352 --> 00:28:45,311 (RUGISSEMENT) Arrêtez-le. Non! Non! 362 00:28:46,224 --> 00:28:47,384 Oh! 363 00:28:53,965 --> 00:28:57,025 Restez à l'écart ! Restez à l'écart ! 364 00:28:59,370 --> 00:29:01,463 (CRISSEMENT DOUX) 365 00:29:13,485 --> 00:29:14,975 Qui es-tu ? 366 00:29:16,755 --> 00:29:18,723 Dis-moi qui tu es. 367 00:29:28,633 --> 00:29:29,895 (GAPS) 368 00:29:53,625 --> 00:29:55,149 Qui es-tu ? 369 00:30:18,116 --> 00:30:19,242 Katie... 370 00:30:20,018 --> 00:30:21,485 Quoi ? 371 00:30:22,754 --> 00:30:24,153 Qui est-ce? 372 00:30:26,424 --> 00:30:27,550 David. 373 00:30:27,625 --> 00:30:28,956 Quoi? 374 00:30:30,028 --> 00:30:31,256 Je m'appelle David. 375 00:30:31,896 --> 00:30:33,056 David? 376 00:30:35,233 --> 00:30:36,393 Non. 377 00:30:41,639 --> 00:30:43,539 Que s'est-il passé ? 378 00:30:45,543 --> 00:30:46,805 Un rocher... 379 00:30:47,378 --> 00:30:48,572 Non. 380 00:30:49,581 --> 00:30:50,639 Non. 381 00:30:51,216 --> 00:30:52,342 Euh... 382 00:30:56,087 --> 00:30:59,318 Un rocher venu du ciel. 383 00:30:59,858 --> 00:31:03,157 Rocher du ciel. Un météore ? 384 00:31:04,128 --> 00:31:05,686 Oui. Oui. 385 00:31:05,763 --> 00:31:06,923 Un météore qui s'est écrasé ? 386 00:31:06,998 --> 00:31:08,556 Oui. Oui. 387 00:31:08,633 --> 00:31:09,895 Mais toi... 388 00:31:11,903 --> 00:31:13,598 Que t'est-il arrivé ? 389 00:31:14,839 --> 00:31:16,238 Je ne sais pas. 390 00:31:18,543 --> 00:31:22,035 Cela n’était jamais arrivé auparavant. 391 00:31:22,113 --> 00:31:23,774 Pas comme ça. 392 00:31:29,754 --> 00:31:31,153 Mon Dieu. 393 00:31:34,025 --> 00:31:36,516 Quelque chose ne va pas. 394 00:31:38,529 --> 00:31:40,394 Cela n’a jamais été comme ça. 395 00:31:40,632 --> 00:31:42,600 Mais je ne comprends pas. 396 00:31:43,501 --> 00:31:45,662 je dois avoir un miroir. 397 00:31:46,537 --> 00:31:48,334 Je n'en ai pas. 398 00:31:48,406 --> 00:31:49,737 Donne-m'en un ! 399 00:31:50,441 --> 00:31:51,703 Je suis désolé. 400 00:31:52,610 --> 00:31:53,736 Je suis désolé. 401 00:31:54,913 --> 00:31:56,380 Je ne te ferai pas de mal. 402 00:31:57,382 --> 00:31:58,542 Katie. 403 00:32:00,251 --> 00:32:02,617 S'il vous plaît, croyez-moi. Je ne te ferai pas de mal. 404 00:32:03,988 --> 00:32:05,979 Je te crois, David. 405 00:32:06,557 --> 00:32:09,651 Je dois voir mon visage. 406 00:32:09,727 --> 00:32:11,592 Mais je ne sais pas. 407 00:32:12,830 --> 00:32:14,092 Attendez. 408 00:32:23,541 --> 00:32:24,872 Mon Dieu! 409 00:32:27,712 --> 00:32:29,202 Mon Dieu! 410 00:32:31,115 --> 00:32:32,810 (haletant) 411 00:32:32,884 --> 00:32:35,614 Ce n'est jamais arrivé comme ça. 412 00:32:39,857 --> 00:32:41,415 Jamais auparavant. 413 00:32:44,896 --> 00:32:46,261 Qu'est-ce qui ne va pas? 414 00:32:48,299 --> 00:32:49,664 Qu'est-ce qui ne va pas? 415 00:32:50,468 --> 00:32:51,730 (CRAGES) 416 00:34:15,653 --> 00:34:17,985 je vais avoir besoin de ça pendant une minute, sergent. 417 00:34:18,056 --> 00:34:19,387 Oui Monsieur. 418 00:34:25,930 --> 00:34:30,060 Et maintenant je pars à travers des changements. 419 00:34:30,868 --> 00:34:33,029 Et ça vient toujours de la colère ? 420 00:34:33,104 --> 00:34:36,596 Oui, ou parfois de la douleur. 421 00:34:38,943 --> 00:34:41,776 Et cet homme McGee Je ne peux pas découvrir votre identité. 422 00:34:43,815 --> 00:34:44,804 Mon... 423 00:34:44,916 --> 00:34:47,077 Tu dois garder le secret. 424 00:34:47,418 --> 00:34:48,578 Oui. 425 00:34:49,987 --> 00:34:51,386 Oui, un secret. 426 00:34:51,756 --> 00:34:53,917 (HÉSITANT) De McGee 427 00:34:55,093 --> 00:34:56,993 et chaque... 428 00:34:59,230 --> 00:35:00,697 Tous. 429 00:35:02,600 --> 00:35:04,295 Jusqu'à... 430 00:35:04,368 --> 00:35:05,801 Vous trouvez un remède. 431 00:35:05,870 --> 00:35:07,132 Oui, un remède. 432 00:35:08,473 --> 00:35:11,374 Mais que se passe-t-il maintenant ? Vous vous êtes arrêté à mi-chemin. 433 00:35:11,609 --> 00:35:13,008 Était-ce le météore ? 434 00:35:13,377 --> 00:35:14,571 (BÉGAGEMENT) 435 00:35:15,079 --> 00:35:17,377 Le rocher qui est venu du ciel. 436 00:35:17,482 --> 00:35:21,248 Oui. Cela m'a fait sentir... 437 00:35:25,289 --> 00:35:27,484 Mauvais, terrible. 438 00:35:30,428 --> 00:35:32,794 D'accord. Nous allons... 439 00:35:33,564 --> 00:35:35,327 (VÉHICULE EN APPROCHE) 440 00:35:38,169 --> 00:35:40,467 Il y a quelqu'un qui arrive. Venez ici. 441 00:35:40,671 --> 00:35:42,138 Allez. Quoi? 442 00:35:44,742 --> 00:35:49,679 Cache-toi là-dedans et ne sors pas avant que je t'aie eu. 443 00:35:50,748 --> 00:35:52,648 Est-ce que tu comprends? 444 00:35:52,717 --> 00:35:53,741 Oui. 445 00:35:56,387 --> 00:35:57,911 (FRAPPER À LA PORTE) 446 00:36:05,096 --> 00:36:06,825 Oui ? Armée américaine. 447 00:36:07,098 --> 00:36:10,659 Désolé de vous déranger, madame, mais nous avons l'ordre d'évacuer cette zone. 448 00:36:10,735 --> 00:36:12,726 Pourquoi? Venez avec nous, s'il vous plaît. 449 00:36:13,771 --> 00:36:16,239 Non, je ne peux pas. Vous devrez le faire, j'en ai peur. 450 00:36:17,375 --> 00:36:18,501 Non, je n'irai pas. 451 00:36:18,576 --> 00:36:21,545 Madame, nous devrons vous porter. Nous avons des ordres stricts. 452 00:36:25,416 --> 00:36:27,247 Non, ce ne sera pas le cas être nécessaire. 453 00:36:27,618 --> 00:36:29,108 Quelqu'un d'autre ici ? 454 00:36:30,821 --> 00:36:31,913 Non. 455 00:36:34,725 --> 00:36:35,919 (FERMETURE DE LA PORTE) 456 00:37:18,869 --> 00:37:20,496 Hé, les gars, viens ici. 457 00:37:28,479 --> 00:37:31,141 SERGENT : Faites-le glisser là-bas. Mettez-le ici. 458 00:37:32,250 --> 00:37:34,241 Allons-y sortir d'ici. OK, tu es prêt ? 459 00:37:37,488 --> 00:37:39,012 Allez maintenant, allez ! 460 00:37:39,090 --> 00:37:41,115 SOLDAT : Je ne pense pas nous pouvons le faire, sergent. 461 00:37:41,192 --> 00:37:43,160 SERGENT : Essayez de le déplacer encore une fois, allez. 462 00:37:43,227 --> 00:37:44,353 (Grognements de soldat) 463 00:37:44,428 --> 00:37:46,419 SOLDAT : Homme, c'est un arbre lourd. 464 00:37:46,731 --> 00:37:48,062 (Grognant) 465 00:37:48,132 --> 00:37:49,929 Prenons une chaîne et attachez-le au pare-chocs. 466 00:37:50,001 --> 00:37:51,195 SERGENT : Alors nous allons le traîner. 467 00:37:51,269 --> 00:37:53,931 SOLDAT : Maintenant, c'est une idée que je peux soutenir. 468 00:37:54,005 --> 00:37:55,996 SERGENT : Maintenant, détendez-vous sur cette chaîne sur le devant. 469 00:37:56,073 --> 00:37:57,370 SOLDAT : Compris. 470 00:38:59,570 --> 00:39:00,798 David? 471 00:39:02,173 --> 00:39:03,265 David? 472 00:39:03,808 --> 00:39:04,900 Katie. 473 00:39:06,944 --> 00:39:09,003 Es-tu là? Je suis resté là où tu me l'as dit, Katie. 474 00:39:09,080 --> 00:39:10,377 Bien. C'est bien. 475 00:39:10,448 --> 00:39:11,506 Qui étaient ces gens ? 476 00:39:11,582 --> 00:39:14,813 Militaire, armée. Ils sont évacuer la zone, faire sortir les gens. 477 00:39:14,885 --> 00:39:16,216 Est-ce que tu comprends? 478 00:39:16,287 --> 00:39:17,276 Oui, je le pense. 479 00:39:17,355 --> 00:39:18,788 Dépêchez-vous, nous devons y aller. 480 00:39:18,856 --> 00:39:20,619 Ils reviendront. Où allons-nous ? 481 00:39:20,691 --> 00:39:22,784 Chez mon frère. Vous me guidez. 482 00:39:22,860 --> 00:39:24,293 Mais je ne le fais pas savoir où... 483 00:39:24,362 --> 00:39:27,627 Nous traverserons le ruisseau. La route coupe derrière l'autre côté. 484 00:39:27,698 --> 00:39:29,598 Nous le contournerons et restez hors de vue. 485 00:39:29,667 --> 00:39:31,430 Mais je ne sais pas où se trouve le ruisseau. 486 00:39:31,502 --> 00:39:34,835 C'est là-bas. Vous l'entendez ? 487 00:39:35,773 --> 00:39:38,469 Oui. Je le vois maintenant. 488 00:39:38,542 --> 00:39:40,066 Allez. 489 00:39:43,914 --> 00:39:46,075 PILO T : C'est Niner Seven, Allez-y, monsieur. 490 00:39:46,150 --> 00:39:50,018 WELSH : à surveiller une femme, elle est à pied près de la zone d'impact. 491 00:39:50,554 --> 00:39:51,714 PILO T : Ça fera l'affaire. 492 00:39:52,957 --> 00:39:55,016 Mill Fork, lisez-vous ? Voici Prométhée. 493 00:39:55,092 --> 00:39:57,117 Prométhée, nous copions. Où es-tu? 494 00:39:57,194 --> 00:40:00,322 Nous arrivons maintenant du nord. Je passe juste au-dessus de Tehachapi. 495 00:40:00,398 --> 00:40:02,229 La zone d'impact où vous aviez prévu ? 496 00:40:02,299 --> 00:40:05,496 WELSH : Oui. Ça devrait être juste au sud-ouest du mont McPherson. 497 00:40:05,603 --> 00:40:07,764 Nous avons des hélicoptères de reconnaissance en route. 498 00:40:07,872 --> 00:40:09,840 HOMME : Nous ferons attention pour un rendez-vous avec eux. 499 00:40:09,907 --> 00:40:11,465 Voici Prométhée. 500 00:40:26,957 --> 00:40:29,255 Non, non. 501 00:40:29,326 --> 00:40:30,588 Qu'est-ce que c'est ? 502 00:40:30,661 --> 00:40:32,128 Rocher. 503 00:40:32,396 --> 00:40:33,761 Le météore ? 504 00:40:33,831 --> 00:40:34,889 Oui. 505 00:40:40,271 --> 00:40:43,035 PILO T : Ici Niner Seven. Nous avons trouvé l'impact. Terminé. 506 00:40:43,274 --> 00:40:45,538 Il y a deux personnes sur le terrain ici. 507 00:40:45,609 --> 00:40:47,042 WELSH : Sont-ils normaux ? 508 00:40:47,111 --> 00:40:48,635 PILO T : Je ne peux pas le dire. 509 00:40:50,514 --> 00:40:51,947 WELSH : Expliquez-les clairement. 510 00:40:52,016 --> 00:40:53,142 PILO T : Nous copions. 511 00:40:54,318 --> 00:40:56,912 Au sol, attention. 512 00:40:57,054 --> 00:40:58,783 Vous êtes là, par terre. 513 00:40:59,089 --> 00:41:00,716 Cette zone est restreinte. 514 00:41:01,058 --> 00:41:03,652 Vous comprenez ? Interdit. 515 00:41:03,727 --> 00:41:06,161 Sauvegarder. Reculez. 516 00:41:06,430 --> 00:41:08,364 Retournez par où vous êtes venu. 517 00:41:14,472 --> 00:41:17,407 Au sol. Retournez par où vous êtes venu. 518 00:41:17,475 --> 00:41:19,375 Remonter vers l'autorisation. 519 00:41:19,443 --> 00:41:21,707 Attendez le contact par notre peuple. 520 00:41:21,779 --> 00:41:24,304 Reculez, cette zone est restreinte. 521 00:41:24,482 --> 00:41:26,347 Restez à l'écart de l'objet. 522 00:41:26,417 --> 00:41:29,682 David, aide-moi. Restez à l'écart de l'objet. Comprenez-vous ? 523 00:41:29,854 --> 00:41:31,116 (CRAGES) 524 00:41:36,894 --> 00:41:38,020 (RUGEMENTS) 525 00:41:48,506 --> 00:41:50,940 PILO T : C'est une reconnaissance Niner Seven. Lisez-vous, Prométhée ? 526 00:41:51,008 --> 00:41:52,737 HOMME : Roger, Niner Seven. 527 00:41:52,810 --> 00:41:55,210 Quelque chose de vraiment bizarre cela se passe ici. 528 00:41:55,279 --> 00:41:56,769 HOMME : Nous allons y jeter un oeil. 529 00:42:27,311 --> 00:42:28,608 (GROGNEMENT) 530 00:42:35,386 --> 00:42:36,444 (RUGEMENTS) 531 00:42:39,323 --> 00:42:41,621 (RO ARS) 532 00:42:42,059 --> 00:42:43,822 PILO T : Regardez ça ! Regardez ses yeux ! 533 00:42:48,332 --> 00:42:49,890 Ah ! 534 00:42:54,738 --> 00:42:56,399 (RO ARS) 535 00:43:00,678 --> 00:43:03,010 PILO T : Attention sur le terrain. 536 00:43:03,213 --> 00:43:06,080 Attention, vous comprenez ? 537 00:43:06,917 --> 00:43:09,249 Vous devez vous déplacer vers le dégagement vers le nord. 538 00:43:09,320 --> 00:43:12,016 Vous devez vous déplacer vers la clairière. 539 00:43:12,156 --> 00:43:13,783 (RUGEMENTS) Éloignez-vous de l'objet. 540 00:43:13,857 --> 00:43:15,518 Éloignez-vous de l'objet. 541 00:43:16,293 --> 00:43:18,056 David, arrête-les ! 542 00:43:18,128 --> 00:43:19,618 Déplacez-vous maintenant, s'il vous plaît. 543 00:43:19,697 --> 00:43:22,165 Vous devez reculer et dégagez la zone. 544 00:43:22,232 --> 00:43:25,895 Reculez ! Est-ce que vous compris ? Reculez ! 545 00:43:26,637 --> 00:43:29,003 Vous ne pouvez pas rester où vous êtes. 546 00:43:29,073 --> 00:43:32,668 Retournez là où c'est plus clair sol. Revenez immédiatement. 547 00:43:33,544 --> 00:43:37,173 Attention sur le terrain, vous ne pouvez pas rester où vous êtes. 548 00:43:37,247 --> 00:43:40,512 Vous devez répondre. Cette zone est dangereuse. 549 00:43:41,885 --> 00:43:43,819 Vous comprenez ? 550 00:43:45,289 --> 00:43:47,416 Prométhée, il se passe quelque chose. 551 00:43:51,962 --> 00:43:52,986 Ah David. 552 00:43:59,536 --> 00:44:00,935 Oh mon Dieu! 553 00:44:03,140 --> 00:44:04,937 Mon Dieu, je n'y crois pas ! 554 00:44:08,746 --> 00:44:10,304 (RUGEMENTS) 555 00:44:13,584 --> 00:44:15,745 (LES SIRÈNES GLAMENTENT) 556 00:44:33,404 --> 00:44:35,201 Qu'est-ce que c'est que ça ? 557 00:44:35,773 --> 00:44:38,071 HOMME : Gros plan. Obtenez un gros plan. 558 00:44:38,575 --> 00:44:40,008 Incroyable. 559 00:44:46,417 --> 00:44:47,782 MAN : basé au sol personnel, attention. 560 00:44:47,851 --> 00:44:50,046 Attention, personnel au sol. 561 00:44:50,120 --> 00:44:52,213 Formez un cordon. 562 00:44:52,289 --> 00:44:54,280 ET possible dans la zone d'impact. 563 00:44:54,358 --> 00:44:57,794 Faites preuve de toute prudence. Répétez, déplacez-vous avec prudence. 564 00:44:57,861 --> 00:44:59,795 Gardez une surveillance pour action hostile. 565 00:44:59,863 --> 00:45:01,353 Fermer le cercle au nord là-bas. 566 00:45:01,432 --> 00:45:03,059 Fermer le cercle au nord. 567 00:45:07,971 --> 00:45:09,598 PILO T : Prométhée ? 568 00:45:09,907 --> 00:45:11,602 HOMME : Attendez. Attendez. 569 00:45:12,476 --> 00:45:14,034 Attention ! 570 00:45:17,114 --> 00:45:18,581 On descend ! 571 00:45:20,584 --> 00:45:21,915 Je ne peux pas le retenir. 572 00:45:22,720 --> 00:45:24,483 (RUGEMENTS) 573 00:45:29,493 --> 00:45:31,051 On a du feu ! 574 00:45:34,298 --> 00:45:36,198 Obtenons Sortez d'ici, vite ! 575 00:45:39,470 --> 00:45:40,937 (GÉMISSEMENTS) 576 00:45:49,046 --> 00:45:50,911 HOMME : Est-ce que Les hommes sortent ? 577 00:45:50,981 --> 00:45:52,471 PILO T : Je pense que oui, monsieur. 578 00:45:52,549 --> 00:45:53,914 (RUGEMENTS) 579 00:45:53,984 --> 00:45:56,214 HOMME : État rouge. Nous activons. 580 00:45:56,286 --> 00:45:58,982 Surveillez votre Rotor, Niner Seven. Nous sommes juste au-dessus de vous. 581 00:45:59,323 --> 00:46:00,483 PILO T : Roger. 582 00:46:00,557 --> 00:46:02,081 (RUGEMENTS) 583 00:46:44,835 --> 00:46:46,462 (GROGNEMENT) 584 00:46:49,506 --> 00:46:51,565 (VOURBILLON MÉCANIQUE) 585 00:46:59,216 --> 00:47:01,241 (CRAPANT) 586 00:47:03,520 --> 00:47:05,613 (CRAPANT) 587 00:47:07,791 --> 00:47:09,224 (CRAPANT) 588 00:47:09,274 --> 00:47:13,824 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0